Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 17
Terima kasih, beritahu kami soal pesan di WeChat milikmu.
Aku punya teman bernama Li Dan. Dia adalah perawat di departemen kebidanan.
Dia dan temannya, termasuk Dokter Zhao, memiliki grup obrolan.
Mereka semua bisa melihat teman segrup masing-masing.
Jadi apa kau berada di grup WeChat mereka?
Tidak.
Tapi aku bisa melihat teman grup Li Dan.
Pada tanggal 3 Agustus,
apa yang kau lihat di grup pertemanan Li Dan?
Li Dan mengunggah tangkapan layar dari grup pesan WeChat Kebidanannya
di grup temannya. Pesan terakhir di tangkapan layarnya mengatakan,
"Saudariku, Ibu yang terjatuh itu melahirkan bayi laki-laki!"
"Dia sudah menahanku sepanjang waktu ini, tapi sekarang akhirnya dia di dalam inkubator."
"Sekarang aku di jalan menuju kafetaria untuk merayakan ulang tahun Li Dan. -Mei"
Mei? Apa itu Dokter Zhao Mei?
Iya, Mei adalah Dokter Zhao Mei.
Bolehkah aku bertanya
pada jam berapa Dokter Zhao Mei mengirimkan pesan ini?
Di sini dikatakan dikirim jam 7:30 malam.
Terima kasih.
Semuanya,
pada tanggal 3 Agustus jam 7:30 malam,
Dokter Zhao Mei mengunggah pesan di ini grup obrolannya.
Ini berarti bahwa anak dari Zhao Xia Jing
seharusnya dilahirkan sebelum jam &:30 malam
dan dimasukkan ke dalam inkubator bayi.
Tapi setelah beberapa jam,
pada jam 9:23 malam, bayi laki-laki itu meninggal dunia.
Yang Mulia, aku tidak setuju dengan apa yang dikatakan oleh Kuasa Hukum Penggugat.
Logikanya berlubang.
Dokter Zhao bisa saja membantu persalinan bayi lain di jam 7:30 malam.
Kalau begitu silakan buktikan
bahwa ada ambulans lain
yang mengantarkan wanita hamil lain yang terjatuh
dan juga membantu persalinan bayi laki-laki prematur yang dilahirkan oleh Dokter Zhao,
yang juga dimasukkan ke dalam inkubator di saat yang sama.
- Kemungkinan ini--- - Cukup.
Pengacara, tidak perlu mendebatkan soal ini.
Kami akan memerintahkan pencarian
untuk menginvestigasi yang datang dan pergi ke inkubator itu di rumah sakit.
Kenyataannya akan segera diketahui.
Jika itu menunjukkan bahwa bayinya (yang dipertanyakan) dimasukkan ke dalam inkubator bayi
maka itu berarti bahwa ketika dia meninggalkan Ibunya
dia masih hidup
dan dia punya hak untuk mewarisi aset Ayahnya.
Ini tidak adil!
Jika anak itu hidup, aku tidak akan mengatakan apapun, tapi dia sudah mati.
Itu tidak masalah ketika dia mati. Bagaimanapun juga, dia sudah mati.
Tolong tenangkan dirimu.
Selama anaknya masih hidup
tidak masalah jikapun itu hanya beberapa jam atau beberapa menit,
dia punya hak untuk mewarisi aset Ayahnya.
Saat ini, anak itu tidak lagi di sini.
Maka, semua warisannya
akan diberikan pada Ibunya.
Pamannya tidak punyak untuk mewarisinya.
Mengerti?
Terima kasih banyak!
Jika kau tidak memikirkan ide yang sangat bagus itu,
maka ketidakadilan terhadapku tidak akan pernah dibenarkan.
Suamiku dan anakku tidak akan pernah tenang.
Iya.
Mereka sudah mengirimkan perintahnya.
Besok, kita bisa pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan sertifikatnya.
Tang Ning,
kau benar-benar penyelamatku.
Pertama-tama, ketika aku mencoba bunuh diri, kau membawaku ke rumah sakit.
Dan lalu
kau pergi ke pengadilan untuk menjadi saksi untukku
untuk membantu memberikan keadilan
atas kematian anakku.
Aku sungguh tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih pada kalian berdua.
Terima kasih.
Kau bisa berterima kasih dengan hidup dengan baik.
Aku bisa berjalan sendiri!
Ikut kemari!
- Ayo! - Kau tidak boleh melakukan ini. Kita mau kemana?
Kemari.
- Hah? - Kemari.
Halo, Ayah dan Ibu.
Wakil Presdir Zhong, Presdir Tang.
Kau. Bukankah kau...?
Apa yang terjadi diantara kalian berdua?
Kalian berdua saling mengenal? Dia pacarku.
Berhenti bermain-main.
Aku tidak bermain-main. Dia pengacara sepertimu.
Kecuali dia tidak punay pekerjaan. Tidak, maksudku dia berhenti.
Jadi secara resmi aku mengenalkannya padamu. Dia memang berbakat.
Zheng Hao, apa yang terjadi?
Presdir Zhong, Tang Jing tidak tahu apa yang terjadi.
Dia juga tidak tahu bahwa aku sudah bekerja di Firma Hukum Hai Ming.
Ke Ming, ya, namanya Zheng Hao. Bukankah dia menyelamatkan kita di kafe itu?
Bagaimana bisa kau lupa?
- Jing, dia pacarmu? - Iya.
- Baguslah. - Iya. - Tidak bagus. Apa bagusnya itu?
Apa maksudmu? Dia pacarku. Apa salahnya itu?
Tidak, sungguh. Bukan.
Wakil Presdir Zhong, jangan salah paham. Aku sungguh bukan pacarnya.
Zheng Hao, kau bilang kau akan jadi pacarku.
Aku temanmu tapi aku bukan pacarmu.
Jing,
apa kau lupa? Kau bertunangan dengan pewaris Keluarga Cheng. Berhenti bermain-main.
Ditambah lagi, Zheng Hao sudah bekerja di Firma Hukum Hai Ming. Dia tidak membutuhkan bantaunmu.
Dengan siapa aku bertunangan? Sejak kapan aku bertunangan?
Aku tidak bertunangan.
Presdir Zhong, kenapa kalian tidak membicarakannya saja.
Masih ada hal yang harus kuselesaikan. Selamat tinggal.
Tunggu! Tunggu!
Tunggu aku. Tunggu!
Jing!
Ke Ming.
Dengarkan aku.
Jangan pergi.
Hei!
Kuberitahu kau, aku tidak bertunangan. Ayahku berbohong.
Kau akan menjadi calon istri untuk pewaris Keluarga Cheng?
Kumohon. Mulai sekarang jangan beritahu siapapun bahwa aku adalah pacarmu. Itu tidak benar.
Sudah kubilang Ayahku berbohong.
Aku tidak punya tunangan. Tolong percaya padaku.
Ayo katakan dia berbohong? Menurutmu kenapa dia akan berbohong?
Itu sangat jelas.
Dia tidak mau kita dekat.
Zheong Hao, apa kau begitu senang karena kau bisa meninggalkanku sekarang?
Apakah aku senang atau tidak itu bukan poinnya.
Kau adalah putri dari Wakil Presdir Zhong. Kau harus mendengarkannya. Dia adalah bosku!
Aku harus mendengarkannya.
Ke Ming, aku rasa ini benar-benar aneh.
Kapan Xiao Jing bertunangan dengan penerus dari keluarga Cheng?
Tahun lalu, dia berkelana dengannya,
Tetapi sudah lama putus dengannya.
Ya. Mereka tidak bertunangan.
Aku hanya berkata seperti itu karena aku tidak ingin Jing
Dan pengacara kecil dibawah pengawasanku..
Berpacaran dengan pengacara kecil? Tidak baik.
Apa yang tidak baik?
Pikirkan saja, sejak putri kita kembali dari Amerika,
Dia tidak melakukan apapun setiap hari, pergi kemanapun tanpa berhati-hati.
Dia pergi naik balon udara, menyelam, dan ski.
Aku benar-benar berharap pria muda ini bisa menjaganya.
Bukankah Zheng Hao lumayan?
Kita tahu sifatnya. Bukankah dia menyelamatkan nyawa kita?
Aku rasa kita bisa tenang dengan pria ini.
Katakan, apa buruknya jika Xiao JIng berpacaran dengannya?
Tidak bisa!
Hei! Zhong Ke Ming,
Sikapmu sangat aneh. Kenapa kau begitu tegang?
Apakah ada cerita dibalik ini?
Cerita apa?
Lihat,
Zheng Hao masih belum memiliki pekerjaan.
Jadi kantor pengacara Hai Ming menerimanya.
Dia hanya seorang pengacara kecil. Bagaimana dia bisa pantas dengan anak kita?
Kau terus mengatakan pengacara kecil..
Ke Ming, jangan lupa, waktu itu kau juga merupakan pengacara kecil.
Aku tidak merasa ini penting jika dia hanya seorang pengacara penting, yang terpenting adalah karakternya.
Putri kita sangat menyukainya.
Pertimbangkanlah dan biarkan mereka berpacaran.
Baiklah. Biar kupikirkan.
Belakangan ini aku terus batuk. Aku tidak tahu kenapa.
Duduklah.
Ning.
Bibi Wang, duduklah.
Bagaimana dengan kasusku?
Hampir jadi. Kakak Dai Bo sudah pergi ke pengadilan untuk mengatur kasusnya.
Sebenarnya menantuku tidak begitu jahat.
Dia hanya terlalu serakah.
Serakah adalah masalah biasa dalam sifat manusia.
Manusia selalu serakah.
Semakin kaya semakin banyak yang mereka inginkan.
Seperti..
Seperti saat seorang kaya yang sudah sangat kaya,
Tetapi mereka masih serakah atas uang yang ditinggalkan untuk orang lain.
Saat seseorang menjadi serakah, mereka bisa melakukan apapun.
Bibi Wang,
Kau bilang bahwa seseorang memasukkan
Obat aborsi kedalam makanan ibu. Apakah ibuku tahu?
Dalam beberapa hari, ibumu sudah meninggalkan rumah keluarga Tang.
Dia memindahkanmu ke rumah nenekmu.
Kau lahir di rumah sakit Chuan He dekat sana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sepupu, kau mencariku?
Sepertinya Xiao Jing dan Zheng Hao berpacaran.
Kau.. Sepupu, apa maksudmu?
Jing menyukai Zheng Hao.
Ternyata dia membeli bar demi dia.
Bagaimana mungkin?
Xiao Jing dan Zheng Hao adalah kakak adik!
Bagaimana menurutmu? Bagaimana mereka bisa bersama?
Ke tua, mari kita pikirkan cara untuk menghentikan mereka.
Baik.
Aku akan memikirkan cara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apakah kau mengenal Li Tian Ran?
Tentu saja tahu.
Saat aku masih kuliah hukum tahun pertama, aku membaca karyanya yang berjudul,
" Pengantar hukum Romawi." Dia adalah profesor
Hukum yang terbaik di China, seorang profesor hukum romawi.
Kalau begitu apakah kau tahu ayahmu, Zheng Yi Jian, juga merupakan muridnya?
Benarkah?
Kalau begitu, Wakil Pimpinan Zhong, apakah kau berada di kelasnya juga?
Aku tidak punya keberuntungan seperti itu.
Tahun 1977 setelah kembali dari sekolah hukum,
Dia hanya mengajar satu tahun lagi. Aku tidak punya kesempatan untuk masuk dalam kelasnya.
Ada apa?
Aku rasa.. Ini sedikit menarik.
Seorang profesor hukum
Yang tidak bisa mengatur warisannya dengan baik. Setelah dia meninggal,
Ini menyebabkan sebuah tuntutan hukum yang besar.
(Jika dipikir) anaknya sendiri dan Lembaga Penelitian Hukum, dimana Li Tian Ran mengajar,
Akan masuk ke dalam pertengkaran pewarisan.
Terlepas dari artefak dan buku berharga Li Tian Ran,
Sudahkah Anda meneliti atau menganalisis apa lagi kasus ini?
Aku rasa poin pentingnya adalah ayah dan anak tidak memiliki hubungan yang baik.
Terlalu banyak hal buruk terjadi kepada keluarga di masa itu.
Tetapi akhirnya, kedua ayah dan anak bertanggung jawab.
Mereka tidak bersedia berhenti dan berpikir tetapi terus dalam kondisi buruk.
Bukankah Li Sheng Li sudah bertobat?
Tetapi saat anaknya datang untuk bertobat, sesuatu yang tidak beruntung terjadi.
Pada akhirnya, mereka masih tidak bisa bertemu.
Di dunia ini ada banyak cerita tentang ayah dan anak.
Terkadang, itu kesalahan anak.
Lebih banyak kesalahan dari ayah.
Banyak orang berkata bahwa ikatan antara ayah dan anak
Adalah ikatan yang dikenal dan bisa dijelaskan dan dimengerti dengan jelas.
Tetapi tidak perduli bagaimanapun, ayah tetaplah seorang ayah.
Anak akan selalu menjadi anak.
Tidak perduli apa yang terjadi dalam prosesnya,
Mereka akan tetap berpelukan dan saling mengakui satu sama lain pada akhirnya.
Karena hubungan antara ayah dan anak melebihi segalanya.
Perusahaan Tang Ye
Presdir Tang, kesehatanmu kurang baik, kau harus kembali dan beristirahat.
Apakah dia masih berada di kantor pengacara Hai Ming?
Ya, aku barusan bertanya lagi.
Wakil presdir Zhong dan Zheng Hao pergi ke atas. Sepertinya mereka membicarakan kasus besar.
Kasus besar?
Aku tidak yakin apa itu.
Baiklah.
Saat kau tahu mengenai situasi Zheng Hao, segera beritahu aku.
-Baik.- Pergilah.
Halo.
Nona Tang, kau sudah datang. Ayahmu tidak ada di kantornya.
Aku tidak mencari ayahku. Aku mencari pengacara Zheng Hao.
Pengacara Zheng Hao?
Hei, kenapa nona muda ada disini?
Aku mencari Zheng Hao.
Zheng Hao? Zheng Hao pergi untuk bertemu dengan klien.
-Zheng Hao pergi bertemu dengan klien?- Benar.
Dia masih bisa mengangkat telepon saat dia rapat. Dia tidak membalas pesanku. Apakah dia lenyap?
Mungkin kau harus mencoba menelepon Dai Bo. Dai Bo harusnya tahu.
Benar. Aku bisa menelepon Dai Bo.
-Halo?Halo?
Kakak Dai Bo, ini aku, Jing.
JIng.- Aku mencari Zheng Hao.
Kau mencari Zheng Hao?
Kau tidak bisa, dia sekarang sedang berbicara dengan orang yang terlibat dalam kasus.
Maafkan aku, bisakah aku tidak menjawab pertanyaan ini?
Guru Li, dalam pengadilan, jika pihak satunya menghadirkan
Bukti dari kau memutuskan hubunganmu dengan ayahmu dan bertanya padamu,
Apakah kau juga akan memberitahu mereka bahwa kau tidak ingin menjawab pertanyaan ini?
Aku tahu kenangan itu pasti sangat menyakitkan,
Tetapi kau tidak bisa bersembunyi. Tidak ada cara kau bisa bersembunyi dari itu.
Kenapa?
Karena kau dan Tuan Li Tian Ran adalah ayah dan anak.
Kau bisa melupakan sejarah tetapi kau tidak bisa mengubah
Bahwa kalian berdua bertanggung jawab atas keadaan saat ini.
Begitu tidak beruntung...
Aku pergi ke Makau untuk berjudi dan kalah lagi.
Itu kekalahan kesembilan dari sepuluh taruhan, Ibu.
Sudah berapa kali aku bilang kepadamu? Tidak bisakah kau berhenti?
Kehidupan ibumu sulit.
Tidak ada banyak kesenangan dalam hidup. Jika aku tidak pergi ke kasino untuk kegilaan,
lalu apa arti hidup buatku?
Ibu, kau pergi ke Hongkong dan Makau terlalu sering,
tidak hanya untuk belanja dan berjudi, kan? Ada yang lain di sana?
Apa yang kau katakan?
Jika aku tidak pergi ke Hongkong untuk belanja dan berjudi, apa lagi alasanku untuk pergi?
Xiao Ning,
aku tidak menggunakan uangmu dan kau masih mencoba mengendalikanku.
Aku hanya khawatir denganmu.
Oh ya, bu. Bibi Wang tinggal di rumah kita sementara.
Mengapa?
Bibi terasa terganggu karena usianya dan dia menendangnya keluar.
Direktur Zhong, kondisi istrimu sudah sangat parah.
Sel kangkernya sudah mulai menyebar.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kami akan mencoba yang terbaik.
Bagaimana bisa seperti ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Lalu katakan sejujurnya, berapa lama lagi kita terus melanjutkannya?
Sekitar setengah tahun.
Ibu, aku ada yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Apa?
Saat aku masih di dalam kandunganmu,
mengapa kau pindah ke rumah nenek?
Xiao Ning,
mengapa kau tiba-tiba menanyakan hal ini? Siapa yang memberitahumu hal itu?
Bibi Wang?
Bibi Wang bilang dia yang telah memecahkan mangkukmu saat itu.
Pada akhirnya, bibi memutuskan untuk memecatnya, benar begitu kan?
Sudah barapa lama semua itu berlalu? Dia masih mengingatnya?
Dua hari setelah Bibi Wang memecahkan mangkuknya,
kau pindah ke rumah nenek sampai aku lahir.
Apakah seseorang melakukan sesuatu terhadapmu? Jija tidak kau tidak akan seperti itu.
Xiao Ning, apa yang kau pikirkan?
Apa sebenarnya yang Bibi Bang katakan kepadamu?
Apakah seseorang mencoba memberikanmu obat aborsi?
Ibu.
Baiklah, jika kau tidak mau mengatakannya.
Xiao Jing.
Aku telah melihatmu bersama beberapa pria sebelumnya tapi aku belum pernah melihatmu begitu sedih.
Ada apa kali ini?
Benar-benar berbeda kali ini.
Untuk Zheng Hao, aku merasa tidak tenang jika aku tidak melihatnya sepanjang hari.
Anak bodoh,
jika kau sungguh merasa seperti itu, itu artinya kau sungguh jatuh cinta.
Jatuh cinta?
Tapi-tapi ayah tidak setuju kita bersama.
Orang tua keras kepala itu.
Lalu kau... apakah kau mengatakan kalau dia tidak setuju?
Aku tidak tahu, tapi ayah sikapnya sangat aneh.
Si satu sisi, dia tidak ingin kami bersama.
Dan di sisi lain, dia sangat baik terhadap Zheng Hao.
Itu berarti kalau ayahmu sungguh, sungguh menyukai Zheng Hao.
Sungguh menyukainya.
Lalu mengapa dia menentang kalian berdua untuk bersama? Aneh.
Itu mungkin karena Zheng Hao miskin.
Ya, ayahmu mengatakan itu juga kepadaku.
Dia memiliki sikap seperti itu. Dia takut kalau orang ini hanya melihat uang saja
dan tidak sungguh menyukaimu.
Zheng Hao bukan orang seperti itu.
Pertama kali dia melihatku, dia tidak tahu kalau aku dari keluarga Tang.
Juga.. juga dia menolakku di depan Ayah dan Kakak Dai Bo.
Mengapa? Mengapa?
Aku tidak tahu.
Dia bilang dia sudah bertunangan!
Bertunangan?
Aku tahu dia pasti sudah berbohong kepadaku.
Jika dia memiliki pacar, aku pasti akan membunuh mereka semua.
Ibu, aku merasa tersiksa.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Putriku, lihat, seorang pria telah membuatmu seperti ini.
Ini pertama kalinya aku melihatmu begitu bersungguh-sungguh.
- Aku harus mendapatkannya.- Mendapatkan apa?
Untuk mengejarnya! Membuatnya dalam tanganku.
Kau pertama kali harus membujuk ayahmu.
Ya.
Lihat apa yang aku bawa untukmu.
Ada apa? Kau terlihat tidak sehat.
Apakah karena kau tidak mendapat banyak jawaban dari ibumu tadi malam?
Tapi melihat reaksinya, dia sepertinya tahu sesuatu.
Mungkin kita harus memulai dengan bibimu.
Kau perlu memanfaatkan ketidaksadarannya dan hanya bertanya padanya tiba-tiba.
Orang selalu bersikap jujur saat mereka tidak waspada.
KIta hanya bisa melakukan itu.
Oh, ya. Tang Ning, lihat ini.
Baru-baru ini, semua teman di grup membicarakan Zheng Hao-mu.
Mereka membicarakan begitu jahatnya dia, dan bahkan membawa-bawa namamu.
Mengapa seperti ini?
Ini pada dasarnya adalah sebuah internet yang menyebarkan.
Benar. Semakin tenar seseorang, akan ada semakin banyak gosip di sana.
Dengar, saat dia pertama kali memasuki Hai Ming
dia berikan kantor partner pendiri asli.
Dan juga, dia mendapatkan kasus yang semua orang menginginkannya,
kasus warisan Li Tian Ran. Bagi seseorang dengan pekerjaan yang sama, bagaimana mungkin mereka tidak cemburu?
Jika ini terus berkelanjutan dan kenyataan aku adalah putri dari Tang Ji akan terbuka...
Zheng Hao...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Katakan saja kebenarannya seperti ini.
Lagipula, Zhong Ke Ming sangat baik kepadnya. Dia yang membuatnya masuk ke Hai Ming.
Itu berarti dia benar-benar tidak tertarik dengan Tang Ye Corporation.
Tapi aku telah menyembunyikan darinya selama beberapa lama.
Tidak masalah. Itu adalah kebohongan yang tidak disengaja.
Aku kira ayahnya yang sudah menulis surat tanpa nama.
Kau melakukan ini karena kau ingin mencari tahu kebanaran, bukan?
Aku datang.
Kau bersembunyi di sini?
Berapa lama kau merencanakan untuk sembunyi dariku?
Hei, hei, hei.
Xiang Jing, lihat aku.
Kau cantik, baik hati dan kaya.
Ada banyak pria yang menyukaimu. Mengapa kau terus menghubung-hubungkan dirimu denganku?
Aku harus mendapatkan apa yang aku suka.
Perasaan tidak bisa di paksa.
Dalam hidup, terkadang ketika sesuatu bukan milikmu, itu hanya bukan untukmu.
Aku mendapatkan semuanya yang aku inginkan sejak aku masih kecil.
Aku hanya mau kau, dan itu saja.
Hai, cukup. Aku sangat sibuk sampai ingin mati. Aku mohon kepadamu, aku bahkan tidak bisa beristirahat.
Pulanglah. Aku butuh istirahat.
Aku tidak mau pergi.
Apakah kau takut denganku. Karena itu kau menolakku?
Aku bilang kepadamu, itu untukmu,
Aku bisa memutuskan ikatan sebagai putri dan ayah dengan ayahku. Aku bahkan bisa meninggalkan keluargaku. Aku hanya menginginkan dirimu.
Aku begitu baik padamu dan kau masih juga tidak percaya?
Kau bahkan tidak suka dengan gadis sebaik aku?
Apakah kau sudah selesai?
Belum. Zheng Hao, apakah kau menolakku
karena kau takut ayahku akan memecatmu? Tidak apa-apa, kita bisa melarikan diri.
Kita bisa pergi ke luar negeri. Ibuku akan memberikanku banyak uang. Kita bisa hidup bahagia.
Berhenti berbuat masalah, oke?
Jika kau terus seperti ini, kita bahkan tidak bisa berteman.
Tidak mungkin! Kau harus memberikan jawabanmu hari ini. Aku mau menikahimu! Aku ingin bersamamu.
Baiklah, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Dengar baik-baik. Aku tidak menyukaimu.
Aku sudah memiliki seseorang yang aku suka, namanya Tang Ning.
Oke? Aku hanya menyukainya.
Itu sudah cukup?
Cepat pergi.
Tang Ning! Tang Ning!
Tidakkah kau mendengar aku memanggilmu?
Kau mengabaikan aku, kan? Tang Ning! Berhenti!
Berhenti! Kau tidak boleh pergi!
Tang Jing, bisakah kau berhenti membuat keributan?
Aku akan mengambil ujian pengacaraku. Aku harus belajar di perpustakaan. Bisakah kau minggir?
Apakah kau pikir aku peduli dengan itu?
Jika kau tidak menjawab pertanyaanku sekarang juga, kau tidak di perbolehkan pergi.
Apa yang terjadi antara kau dan Zheng Hao?
Apakah Anda merusak hubungan kita di belakang kami?
Aku sudah mengatakan aku tidak melakukannya.
Baiklah, kau bilang kau tidak melakukannya, kan?
Kalau begitu mulai dari sekarang, jangan biarkan aku melihatmu bersama dengan Zheng Hao.
Mengapa?
Karena dia adalah pacarku. Ibuku juga bilang,
selama aku mau, dia akan mengizinkan aku untuk menikah dengan Zheng Hao.
Tang Jin,
bisakah kau menghentikan angan-anganmu?
Aku berangan-angan?
Tang Ning, aku mengatakannya sekali lagi,
Zheng Hao adalah pacarku! Kau tidak bisa merebut dia dariku!
Sejak aku masih kecil, aku tidak pernah merebut atau mencuri darimu. Selama kau menginginkannya, aku selalu memberikannya kepadamu.
Sepertinya, kau sudah melupakan itu.
Apakah kau dengar apa yang aku katakan? Kau tidak bisa merebut dia dariku! Tang Ning!
Bos Zhong.
Duduklah.
Apa ini? Bagaimana dengan perkembangan draft wasiat Bibi Tang?
Aku sudah membuat draft-nya sekali, tapi...
Bibi Tang meminta sesuatu yang sedikit unik kali ini.
Apa itu?
Dia meminta jaminan darimu,
jaminan kalau setelah dia meninggal dunia, kau tidak akan menikah lagi.
Kau juga harus menjamin kalau kau tidak akan memiliki anak dengan orang lain.
Dia masih saja tidak percaya kepadaku.
Berapa banyak kasus warisan yang sudah kita tangani?
Saat mereka membuat wasiatnya, orang itu
tidak akan berpikir mengenai masa lalu dan yang akan datang dan masih merasa sedikit curiga.
Kalau begitu tambahkan saja kondisinya.
Bos Zhong,
bagaimana keadaan sebenarnya Bibi Tang?
Apakah itu sampai pada titik di mana dia harus membuat surat wasiat apa pun alasannya?
Kata-katamu sangat tidak profesional.
Apa yang kau maksud dengan "dia harus membuat surat wasiat apa pun alasannya?"
Siapa yang bisa menjamin tidak ada kecelakaan? Apapun bisa terjadi dalam sekejap.
Itu benar,
tapi ini terjadi pada Bibi Tang.
Aku masih tidak bisa menghadapinya
Tidak ada pilihan lain. Aku juga merasa sedih.
Apa yang dia miliki, sebenarnya?
Kangker paru. Sudah terminal.
Apakah benar?
Jangan bicara mengenai hal ini kepada siapapun.
Apakah Bibi Tang tahu?
Aku tidak membiarkan dia mengetahuinya.
Dokter mengatakan dia harus di rawat.
Ini tidak bisa di sembunyikan lebih lama lagi.
Nyonya Tang, ini obat Chinanya sudah siap.
Aku sudah mengatakan kepadamu, mengapa kau masih juga tidak mengingatnya, Bibi Wang?
Obat harus di menggunakan cangkir,
jangan menggunakan mangkuk. Bukan mangkuk!
Aku ingat. Aku akan menggunakan cangkir lain kali.
Nyonya Tang, aku Bibi Qin. Aku baru di sini.
Pelayan lebih baik jika mereka tua. Aku lebih terbiasa dengan mereka.
Nyonya Tang, aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah, pergi.
Masih banyak yang harus aku lakukan.
Aku belum boleh meninggal.
Aku tidak akan meninggal.
Kakak Bo!
Hei, bagaimana kau bisa masuk?
Kau memintaku keluar? Kau bahkan tidak mengunci pintunya.
Kau pikir kau bisa masuk begitu saja ketika aku tidak mengunci pintunya?
Bukankah ini setengah rumahku juga? Yang benar saja. Ini, selamat ulang tahun.
Terima kasih, terima kasih.
- Kau masih ingat ulang tahunku.- Tentu saja.
Ulang tahunmu besok. Ayo makan malam bersama.
Tidak perlu. Tidakkah kau mengerti aku sekarang?
Aku sudah merasa sangat bahagia dengan hadiahmu.
Jangan berpikir ini sebagai perayaan ulang tahun. Mari minum saja dan makan malam.
Sungguh, tidak perlu. Aku punya janji bertemu dengan orang lain.
Apakah ada yang lain?
Aku... hanya.. ini...
Kakak Bo...
Mengapa aku pikir kau bersikap sedikit aneh belakangan ini?
Kau tidak marah denganku, kan?
Marah denganmu? Mengapa aku akan marah denganmu?
Oh! Aku tahu. Aku tahu apa yang kau bicarakan.
Kau masuk ke firma, itu karena keputusan Bos Zhong. Aku juga menyetujuinya.
Juga, ketika dia memintamu untuk menjadi pengacara utama
dan memintaku untuk bekerja sama denganmu, aku juga tidak menolaknya.
Jangan terlalu mendengarkan apa yang orang lain di kantor katakan.
Bukankah kau percaya hubungan kita? Semuanya baik-baik saja.
Baiklah.
Kau sungguh tidak mau pergi makan malam denganku besok?
Tidak.
- Kalau begitu kau berhutang makanan kepadaku.- Yah, yah, yah.
Jangan lupa?
- Aku pergi.- Aku tidak akan mengantarmu keluar.
- Kunci pintunya untukku!- Oke.
Presiden.
Aku merasa tidak sehat belakangan ini. Aku mungkin harus pergi ke rumah sakit.
Bagaimana perkembanganmu dengan memahami situasi Zheng Hao?
Ya, aku mendengar beberapa kejadian baru kemarin.
Bos Zhong sangat peduli terhadap Zheng Hao.
Tidakkah kau menyadari waktu yang dia habiskan di Hai Ming lebih banyak dari di perusahaan ini?
Ya, cukup banyak.
Bos Zhong juga sudah meminjamkan apartemen Perusaahan Tang Ye kepada Zheng Hao.
Dia bilang supaya dia bekerja dengan tenang.
Aku mengerti. Pergi.
Presiden, izinkan aku mengatakan satu hal. Bos Zhong sangat peduli terhadap Zheng Hao.
Apa alasannya menghentikan Zheng Hao berkencan dengan Xiao Jing?
Pergi.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Di mana Zheng Hao dan yang lainnya? Mengapa mereka belum berada di sini?
Ini sudah sangat telat. Mengapa mereka telat?
Aku tidak meminta mereka untuk datang.
Apa?
Hari ini, aku menyewa seluruh restoran.
Ke arah sini.
Xiao Ning,
aku ingin bicara kepadamu mengenai perasaanku hari ini.
Kita tumbuh bersama.
Tidak ada yang lebih mengerti kita lagi pula kita peduli satu sama lain.
Jadi aku berpikir, kita...
hubungan kita...
bisakah kita memberikan ruangan untuk berkembang.
Aku tidak mau hanya menjadi "Kakak Dai Bo."
Kau-Kau-Kau, jangan bicara.
Bukankah kau mau mengatakan sesuatu,
kalau kau sebenarnya ingin aku menjadi Kakak Dai Bo-mu?
Xiao Ning, kau tahu, untukmu-
Untukmu, hatiku tidak akan pernah berubah.
Terutama untuk kali ini,
setelah mengalami begitu banyak hal bersama, aku menyadari,
kalau kau sungguh memerlukan seseorang di sisimu untuk bersamamu, untuk melindungimu.
Aku ingin melindungimu. Aku ingin meindungimu selamanya.
- Uh...- Jangan bicara.
Apakah kau mau mengatakan kalau kau belum bisa memutuskan?
Baiklah. Selama kau mengerti hatiku, itu cukup.
Hanya saja aku belum secara resmi mengutarakan perasaanku kepadamu sebelumnya.
Jadi aku memilihnya hari ini, saat ulang tahunku,
untukku secara resmi mengatakan perasaanku kepadamu.
Berikan aku kesempatan, izinkan aku melindungimu.
Uh...
Ini cincin pernikahan.
Kau tidak perlu menjawab aku hari ini, tapi aku harap
kau akan menyimpan cincin ini.
Setelah kau setuju, ketika kau ingin aku bersamamu,
kenakan cincin ini dan temui aku.
Itu akan jadi hari terbaik dalam hidupku.
Kakak Dai Bo, maafkan aku. Aku tidak tahu.
jika aku telah memberikan petunjuk yang salah kepadamu atau
jika ada perbuatanku yang telah membuatmu salah paham,
kalau aku ingin mengubah hubunganku denganmu.
Tapi Kakak Dai Bo, kau harus tahu, aku selalu melihatmu sebagai kakak laki-laki untukku sejak aku masih kecil.
Ini belum berubah.
Itu tidak akan pernah berubah. Maafkan aku.
Aku bilang kau tidak harus menjawabnya sekarang juga.
- Aku akan memberimu waktu--- Aku tidak butuh waktu.
Kakak Dai Bo, kau...
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫